1 00:00:04,261 --> 00:00:06,303 Da ressourcer er begrænsede, 2 00:00:06,304 --> 00:00:10,142 vi har brug for regler for koloniens ind- og udrejse. 3 00:00:10,851 --> 00:00:12,893 Men vilkårlige spillere som Dhruv 4 00:00:12,894 --> 00:00:17,274 kan ikke slippes uden for barrieren. 5 00:00:18,025 --> 00:00:22,653 Vi skal først eliminere lignende spillere i andre kolonier. 6 00:00:22,654 --> 00:00:24,697 Kolonikontakt er nøglen. 7 00:00:24,698 --> 00:00:25,614 1. OVERDRAGELSE AF POINT 2. TILBAGETRÆKNING FRA SLAGNINGSLEGET 8 00:00:25,615 --> 00:00:27,908 De to regler Fushiguro foreslog. 9 00:00:27,909 --> 00:00:29,702 Kontaktmetoder. Koloniindgang og -udgang. 10 00:00:29,703 --> 00:00:30,494 3. KOMMUNIKATION GENNEM BARRIEREN 4. INDGANG OG FORLAD AF BARRIEREN 11 00:00:30,495 --> 00:00:34,416 Fire regeltilføjelser er nødvendige for at løse dette. 12 00:00:34,916 --> 00:00:36,876 Alle er slidte af Shibuya. 13 00:00:36,877 --> 00:00:38,920 Deres kroppe og sind er ved deres grænser. 14 00:00:40,672 --> 00:00:41,798 Hr. Gojo... 15 00:00:42,716 --> 00:00:46,011 Jeg vil ikke have ham dræbe sin bedste ven to gange. 16 00:00:46,762 --> 00:00:48,721 Jeg dræber Kenjaku. 17 00:00:48,722 --> 00:00:50,849 Jeg får de 400 point på egen hånd. 18 00:00:57,939 --> 00:00:59,775 {\an8}Du kan komme ud nu. 19 00:01:00,275 --> 00:01:03,903 Lad os tage nordpå til barrierens kant. 20 00:01:03,904 --> 00:01:05,571 Bær mig. 21 00:01:05,572 --> 00:01:06,448 Bliv ved... 22 00:01:07,574 --> 00:01:09,450 {\an8}Lad os hvile et øjeblik. 23 00:01:09,451 --> 00:01:13,913 {\an8}Stadion var en meget magtfuld troldmands territorium. 24 00:01:13,914 --> 00:01:17,542 {\an8}- Jeg tror ikke, at nogen vil komme her endnu... - Hvad er det for lyd? 25 00:01:22,214 --> 00:01:24,216 {\an8}Løb indenfor på stadion. 26 00:01:26,384 --> 00:01:27,551 - Hvad? - Skynd dig! 27 00:01:27,552 --> 00:01:29,763 {\an8}- Hvad sker der? - Hjælp... 28 00:01:35,101 --> 00:01:36,019 Hjælp! 29 00:01:41,817 --> 00:01:43,985 Disse kakerlakker... Er de ægte? 30 00:01:46,071 --> 00:01:47,072 For helvede. 31 00:01:53,286 --> 00:01:54,537 Rika, slip det! 32 00:01:54,538 --> 00:01:55,413 Flytte! 33 00:01:56,832 --> 00:01:58,125 Selvfølgelig! 34 00:02:11,972 --> 00:02:14,224 {\an8}Kogane, er den ting også en spiller? 35 00:02:15,392 --> 00:02:17,811 {\an8}Ja, det er Kurourushi. 36 00:02:19,187 --> 00:02:21,523 {\an8}Så forbandede ånder kan også være spillere... 37 00:02:28,738 --> 00:02:30,657 {\an8}FÆSTER LIVSSVORD 38 00:02:38,039 --> 00:02:39,124 Hvad? 39 00:02:49,092 --> 00:02:50,093 Jeg bliver overvåget. 40 00:02:51,052 --> 00:02:54,138 Sandsynligvis to højscorende spillere... 41 00:02:54,139 --> 00:02:56,599 Hvorfor blander du dig? 42 00:02:56,600 --> 00:02:58,268 Kurourushi er en forbandet ånd. 43 00:02:58,852 --> 00:03:01,937 Hvorfor dræber du os? 44 00:03:01,938 --> 00:03:03,439 Med en forbandet ånd, 45 00:03:03,440 --> 00:03:06,859 Jeg kan uddrive det ved at affyre positiv energi 46 00:03:06,860 --> 00:03:08,361 ind i sin krop. 47 00:03:08,862 --> 00:03:10,989 Det burde være mig, der spørger om det. 48 00:03:11,489 --> 00:03:12,698 Men... 49 00:03:12,699 --> 00:03:15,702 Jeg kan godt lide smagen af jern! 50 00:03:18,622 --> 00:03:21,332 Jeg vil ikke have, at de to andre skal vide det 51 00:03:21,333 --> 00:03:23,584 Jeg kan bruge Reverse Cursed Technique. 52 00:03:23,585 --> 00:03:26,545 Rika beskytter alle på stadion. 53 00:03:26,546 --> 00:03:28,672 Jeg er nødt til at afslutte Kurourushi uden at bruge 54 00:03:28,673 --> 00:03:30,258 Rika eller Reverse Cursed Technique! 55 00:03:36,431 --> 00:03:39,976 Blind. 56 00:04:53,049 --> 00:04:55,467 Fem point er tilføjet. 57 00:04:55,468 --> 00:04:57,262 Så du kan bruge det? 58 00:04:58,263 --> 00:04:59,389 Omvendt forbandet teknik. 59 00:05:07,522 --> 00:05:09,064 Hvad var det? 60 00:05:09,065 --> 00:05:10,108 En strejke? 61 00:05:20,410 --> 00:05:23,162 Min arm er tilbage... Intet galt. 62 00:05:23,163 --> 00:05:26,332 Det manipulerer sandsynligvis rummet, 63 00:05:26,333 --> 00:05:29,585 men måske kan den ikke knuse nogen med den? 64 00:05:29,586 --> 00:05:32,839 Det føles som at skabe en forvrængning... som en linseaberration. 65 00:05:33,423 --> 00:05:34,799 Min teknik opfatter "himlen" 66 00:05:35,550 --> 00:05:37,594 som en "overflade". 67 00:05:39,596 --> 00:05:41,056 Sådan. 68 00:05:41,639 --> 00:05:43,058 Hun afslører sin teknik. 69 00:05:44,017 --> 00:05:45,810 Kom nu, skynd dig at angribe mig... 70 00:05:46,436 --> 00:05:48,937 Spørger bare, men... 71 00:05:48,938 --> 00:05:51,565 du har ikke noget imod at blive dræbt, vel? 72 00:05:51,566 --> 00:05:54,735 Jeg forstår hvorfor de svage kæmper desperat, 73 00:05:54,736 --> 00:05:58,198 men du kan få point, når du vil. 74 00:05:58,698 --> 00:06:01,201 Så hvorfor kæmpe så aggressivt? 75 00:06:01,785 --> 00:06:02,827 Denne fyr... 76 00:06:03,495 --> 00:06:04,453 Hvad? 77 00:06:04,454 --> 00:06:07,831 Reinkarnerer til en troldmand bare sådan en afslappet ting nu? 78 00:06:07,832 --> 00:06:11,960 For os er dette en opstandelse. En opstandelse! 79 00:06:11,961 --> 00:06:14,338 Ingen uden fortrydelser i det første liv 80 00:06:14,339 --> 00:06:16,674 ville tage Kenjaku op på hans tilbud. 81 00:06:17,258 --> 00:06:18,802 Gud, han er irriterende... 82 00:06:19,385 --> 00:06:23,473 The Culling Game er blot den første fase af vores andet liv. 83 00:06:23,973 --> 00:06:26,935 Kenjaku står trods alt bag alt dette. 84 00:06:27,519 --> 00:06:30,647 Du bør prøve at få point at forberede sig på ethvert scenarie. 85 00:06:31,481 --> 00:06:34,234 Har du ikke venner eller en partner? 86 00:06:36,444 --> 00:06:37,569 Hvad? 87 00:06:37,570 --> 00:06:41,406 Jeg havde ikke venner før for nylig, 88 00:06:41,407 --> 00:06:43,159 men jeg kan stadig slet ikke forholde mig til dig. 89 00:06:44,202 --> 00:06:45,869 Denne følelse... 90 00:06:45,870 --> 00:06:48,540 Som nogen skimmer lige på kanten af min vrede. 91 00:06:49,415 --> 00:06:53,419 Bare fordi du fortryder, du dræber folk hundreder af år senere... 92 00:06:54,003 --> 00:06:56,923 Hvorfor gør du alt kun for din egen skyld? 93 00:06:57,507 --> 00:06:58,424 Du… 94 00:06:59,384 --> 00:07:00,969 Er du af Fujiwara-blod? 95 00:07:01,594 --> 00:07:03,720 Hvad ville en klan 96 00:07:03,721 --> 00:07:05,223 som din forstår? 97 00:07:15,650 --> 00:07:16,818 Granitblæst. 98 00:07:26,911 --> 00:07:27,996 Er det Ishigori? 99 00:07:28,621 --> 00:07:32,000 Den tagterrasse, ikke? Han var ret tæt på. 100 00:07:32,584 --> 00:07:36,086 Selv med Rika der, et direkte hit 101 00:07:36,087 --> 00:07:39,715 på dette niveau ville stadig dræbe folk. 102 00:07:39,716 --> 00:07:40,758 Først er Ishigori. 103 00:07:41,593 --> 00:07:44,052 Med Kurourushi og Dhruv væk, 104 00:07:44,053 --> 00:07:46,389 ingen grund til at lade Ishigori strejfe frit. 105 00:07:46,890 --> 00:07:48,515 Okkotsu også. 106 00:07:48,516 --> 00:07:49,726 Jagt. 107 00:07:51,644 --> 00:07:53,396 Granitblæst. 108 00:08:06,159 --> 00:08:09,329 Hej. Skuff mig ikke nu. 109 00:08:11,664 --> 00:08:13,707 Er han væk? Det er rigtigt. 110 00:08:13,708 --> 00:08:15,627 Det hul, Okkotsu lavede tidligere-- 111 00:08:20,256 --> 00:08:22,800 Kæmp venligst lidt mere effektivt. 112 00:08:23,468 --> 00:08:25,886 Og vil det fylde din mave, 113 00:08:25,887 --> 00:08:26,888 Okkotsu? 114 00:08:31,434 --> 00:08:34,228 Vil du fortælle det til et barn før en fest 115 00:08:34,229 --> 00:08:37,023 at sætte farten ned og spise roligt? 116 00:08:38,691 --> 00:08:40,318 Det tror jeg faktisk, jeg ville. 117 00:08:41,319 --> 00:08:44,238 Du har ret. Det kan jeg faktisk sige. 118 00:08:44,239 --> 00:08:45,990 Mit eksempel var dårligt. 119 00:08:46,491 --> 00:08:50,495 Mit første liv var omkring 80 % fyldt. 120 00:08:51,204 --> 00:08:55,708 Jeg kæmpede mod stærke modstandere og mødte nogle fantastiske kvinder. 121 00:08:56,209 --> 00:09:00,171 Helt ærligt, hvis du spørger, om jeg har fortrudt, Jeg har ikke rigtig nogen. 122 00:09:02,131 --> 00:09:06,719 Denne vage form for tørst er en rigtig smerte, Okkotsu. 123 00:09:07,262 --> 00:09:10,598 Alle ser på mig som "Hvad er du utilfreds med?" 124 00:09:12,976 --> 00:09:16,771 Denne cigaret... Den er lidt sød efter du har røget det. 125 00:09:18,356 --> 00:09:20,232 Mit liv… 126 00:09:20,233 --> 00:09:22,402 havde ingen dessert. 127 00:09:23,111 --> 00:09:24,153 Her kommer han. 128 00:09:32,996 --> 00:09:34,789 Hvad er jeg utilfreds med? 129 00:09:35,832 --> 00:09:37,333 Du kender allerede svaret! 130 00:09:44,799 --> 00:09:48,011 Jeg er utilfreds, fordi jeg ikke er mæt endnu! 131 00:10:02,400 --> 00:10:04,652 Du må hellere ikke være knust allerede! 132 00:10:20,877 --> 00:10:22,003 Det gjorde ondt. 133 00:10:39,687 --> 00:10:40,772 Okay. 134 00:10:47,320 --> 00:10:49,280 Ringer du ikke til din shikigami? 135 00:10:50,990 --> 00:10:52,033 Jeg kan ikke gøre det. 136 00:10:52,992 --> 00:10:54,619 Ikke mens du hærger sådan her. 137 00:10:55,203 --> 00:10:56,788 Det er for dårligt. 138 00:11:00,041 --> 00:11:01,918 Han forsøger at indsnævre mine muligheder, men... 139 00:11:03,002 --> 00:11:04,128 Praktisk... 140 00:11:06,005 --> 00:11:06,964 Jeg presser lige igennem! 141 00:11:08,549 --> 00:11:09,716 Sød! 142 00:11:09,717 --> 00:11:12,595 Det er det, jeg taler om, Okkotsu! Så tag dette! 143 00:11:15,848 --> 00:11:17,767 Hans forbandede energitæthed steg lige! Ikke godt! 144 00:11:23,356 --> 00:11:25,274 Godt gået! Her er din belønning. 145 00:11:29,821 --> 00:11:31,196 Åh, wow. 146 00:11:31,197 --> 00:11:33,324 Det ser ud til, at jeg blev overophedet. 147 00:11:41,958 --> 00:11:44,000 Ikke dårligt, Okkotsu. 148 00:11:44,001 --> 00:11:47,255 Er du min... dessert? 149 00:11:54,554 --> 00:11:55,554 {\an8}Du... 150 00:11:55,555 --> 00:11:57,557 {\an8}Du er utrolig! 151 00:12:02,728 --> 00:12:04,313 Det, jeg slår, er ikke en person, 152 00:12:04,939 --> 00:12:06,441 men himlens overflade. 153 00:12:08,776 --> 00:12:09,777 Tynd isbryder. 154 00:12:13,489 --> 00:12:15,992 Ud af min måde! Din syge freak! 155 00:12:18,661 --> 00:12:21,539 Hold kæft, dit stykke affald!! 156 00:12:27,920 --> 00:12:29,713 Så vedholdende... 157 00:12:29,714 --> 00:12:33,009 Fint. Jeg besluttede, at jeg ville få dig til at lide. 158 00:12:34,677 --> 00:12:36,219 Det rammer hårdt... 159 00:12:36,220 --> 00:12:39,223 Første gang jeg er blevet ramt ved min egen teknik... 160 00:12:39,765 --> 00:12:42,392 Omvendt forbandet teknik er et problem, 161 00:12:42,393 --> 00:12:44,604 men de forbandede energiomkostninger er enorme. 162 00:12:47,231 --> 00:12:50,818 Jeg kan endelig se bunden, Okkotsu. 163 00:12:51,402 --> 00:12:53,987 Selv den fineste restaurant skuffer 164 00:12:53,988 --> 00:12:57,700 når den næsten er tom ved lukketid... 165 00:12:59,327 --> 00:13:01,287 Så var det alligevel ikke dig? 166 00:13:07,001 --> 00:13:08,960 Jeg ville have mere afstand 167 00:13:08,961 --> 00:13:11,296 fra stadion, hvor alle er, 168 00:13:11,297 --> 00:13:12,298 men det kan ikke lade sig gøre. 169 00:13:17,595 --> 00:13:19,388 Kom her, Rika. 170 00:13:20,515 --> 00:13:21,682 Alt. 171 00:13:24,769 --> 00:13:27,062 A shikigamis fulde manifestation? 172 00:13:27,063 --> 00:13:28,813 {\an8}Hvordan er dette muligt? 173 00:13:28,814 --> 00:13:31,651 Hans forbandede energi stiger igen! 174 00:13:32,235 --> 00:13:34,862 Yuta, hvilken en vil du have? 175 00:13:35,446 --> 00:13:38,115 Tak. Den der. 176 00:13:39,867 --> 00:13:42,744 Efter Rika Orimoto gik bort, Rika er nu 177 00:13:42,745 --> 00:13:47,500 en ydre teknik og en forbandet energi reserve efterladt til Okkotsu. 178 00:13:48,084 --> 00:13:50,460 Når forbundet til Rika via ringen, 179 00:13:50,461 --> 00:13:54,631 han kan bruge lagrede teknikker, manifest Rika, 180 00:13:54,632 --> 00:13:58,135 og udnytte Rikas forbandede energiforsyning, for den varighed. 181 00:13:59,095 --> 00:14:03,182 Maksimal forbindelsestid er fem minutter. 182 00:14:05,434 --> 00:14:06,269 Okay. 183 00:14:06,978 --> 00:14:08,145 Lad os gå. 184 00:14:08,854 --> 00:14:10,147 Undervurder mig ikke! 185 00:14:14,944 --> 00:14:16,445 Rør dig ikke. 186 00:14:17,071 --> 00:14:19,657 Slangens øje og hugtænd... Jeg kan ikke bevæge mig! 187 00:14:25,204 --> 00:14:26,705 Hej! 188 00:14:26,706 --> 00:14:28,583 Det er alt for blødt! 189 00:14:31,043 --> 00:14:32,377 - Rika! - Ja. 190 00:14:32,378 --> 00:14:33,254 Kom så! 191 00:14:34,839 --> 00:14:35,631 Det virker ikke! 192 00:14:41,095 --> 00:14:42,722 Det var tæt på! 193 00:14:44,140 --> 00:14:46,309 Gå ikke foran dig selv! 194 00:15:15,922 --> 00:15:18,381 jeg vil ikke… 195 00:15:18,382 --> 00:15:20,760 tilgiv dig! 196 00:15:31,062 --> 00:15:31,979 Hvad? 197 00:15:32,605 --> 00:15:33,606 Her går jeg! 198 00:15:36,943 --> 00:15:37,985 Ja! 199 00:15:38,527 --> 00:15:40,488 Selv dette er ikke nok til at blokere det... 200 00:15:43,324 --> 00:15:44,492 Vil du spille? 201 00:16:13,854 --> 00:16:15,439 Tynd isbryder! 202 00:16:25,825 --> 00:16:26,825 FUJIWARA KLANENS DIREKTE SLAGSLAG SOL, MÅNE OG STJERNER SQUAD 203 00:16:26,826 --> 00:16:27,826 LEVER I SKYGGERNE, SELVØSKE HENGET 204 00:16:27,827 --> 00:16:28,744 FORBUDT SELV I AT HAVE ET NAVN 205 00:16:29,912 --> 00:16:30,954 KLANEN GIVE MIG ET NAVN 206 00:16:30,955 --> 00:16:31,955 SOM ERSTATNING FOR KLANSMANN, DE HAVDE DRÆBET 207 00:16:31,956 --> 00:16:32,832 FOR AT HØRE MIG 208 00:16:34,000 --> 00:16:35,501 Fujiwara! 209 00:16:36,502 --> 00:16:38,378 Min appetit... 210 00:16:38,379 --> 00:16:40,214 vokser stadig! 211 00:16:41,924 --> 00:16:43,467 Lad os spise op! 212 00:16:45,428 --> 00:16:46,846 Det er altid dig! 213 00:16:47,430 --> 00:16:49,556 Altid dem, der blokerer min vej! 214 00:16:49,557 --> 00:16:51,683 Er du så bange 215 00:16:51,684 --> 00:16:54,353 af at jeg bliver nogen? 216 00:17:00,651 --> 00:17:03,946 Dhruv Lakdawalla, besejret af Okkotsu. 217 00:17:04,739 --> 00:17:08,825 Hans teknik behandler en shikigamis sti 218 00:17:08,826 --> 00:17:12,163 som dets domæne, og alt, hvad det rører ved, bliver revet ud. 219 00:17:14,665 --> 00:17:15,790 Er dette... 220 00:17:15,791 --> 00:17:17,668 Dhruvs teknik? 221 00:17:18,169 --> 00:17:19,294 Kan det være det... 222 00:17:19,295 --> 00:17:21,296 Okkotsus teknik er... 223 00:17:21,297 --> 00:17:22,631 Kopiere? 224 00:17:35,436 --> 00:17:39,272 Jeg ved ikke, hvad mine forfædre gjorde ved dig, men 225 00:17:39,273 --> 00:17:41,733 lever kun for dig selv 226 00:17:41,734 --> 00:17:43,818 vil nå sin grænse en dag. 227 00:17:43,819 --> 00:17:47,197 Hold kæft. "Lev for en anden." 228 00:17:47,198 --> 00:17:49,241 "Du behøver ikke at blive til noget." 229 00:17:50,826 --> 00:17:53,328 Dem der siger det er altid... 230 00:17:53,329 --> 00:17:55,873 dem, der allerede er blevet nogen! 231 00:18:11,680 --> 00:18:15,101 Nok snak! Når du først er kommet så langt... 232 00:18:16,602 --> 00:18:18,562 ord skærer det ikke længere! 233 00:18:23,776 --> 00:18:25,528 - Udvidelse af domæne. - Udvidelse af domæne. 234 00:18:27,988 --> 00:18:30,990 Giv Yuta tilbage! 235 00:18:30,991 --> 00:18:33,868 Selv hvis nogen invaderer domænet senere... 236 00:18:33,869 --> 00:18:35,954 Jeg er ikke her for at trække det her ud. 237 00:18:35,955 --> 00:18:38,249 Lad os afslutte dette rent! 238 00:18:40,209 --> 00:18:44,170 I det øjeblik, den sorte djævel af den moderne tidsalder... 239 00:18:44,171 --> 00:18:48,424 Jeg elsker smagen af jern! 240 00:18:48,425 --> 00:18:50,344 ...fejer ind i domænet. 241 00:18:53,430 --> 00:18:55,181 Før du går i dvale, Kurourushi 242 00:18:55,182 --> 00:18:58,727 havde afsluttet parthenogenese. 243 00:18:59,937 --> 00:19:04,190 Kuroroushi lever stadig som en forbandet ånd. 244 00:19:04,191 --> 00:19:07,862 Et kaotisk tre-vejs domænesammenstød. 245 00:19:09,029 --> 00:19:12,616 Og en uplanlagt ubuden gæst. 246 00:19:13,200 --> 00:19:14,577 Domænet... 247 00:19:17,454 --> 00:19:19,081 kollapser. 248 00:19:24,545 --> 00:19:25,880 Hvorfor er Kurourushi her? 249 00:19:28,841 --> 00:19:29,925 Jøss... 250 00:19:31,302 --> 00:19:34,972 For helvede! Lige efter domæneudvidelse, min teknik er... 251 00:19:41,812 --> 00:19:45,440 Hvordan vover du at gøre det ved min arm... Fujiwara?! 252 00:19:45,441 --> 00:19:46,483 Det er nok, 253 00:19:47,067 --> 00:19:47,943 Uro. 254 00:19:48,444 --> 00:19:51,238 Du blev ikke inviteret til dette bord. 255 00:19:53,490 --> 00:19:55,034 Granitblæst. 256 00:19:58,621 --> 00:20:02,457 Ishigoris teknik er forbandet energiudladning. 257 00:20:02,458 --> 00:20:06,920 Dette ekstremt simple angreb 258 00:20:06,921 --> 00:20:10,132 optræder på samme niveau selv når teknikken brænder ud. 259 00:20:18,140 --> 00:20:19,141 Nu så… 260 00:20:22,519 --> 00:20:24,146 Lad os sætte os ned og spise, 261 00:20:25,773 --> 00:20:26,899 Okkotsu. 262 00:20:28,400 --> 00:20:30,110 Lad os gå, Rika. 263 00:20:35,199 --> 00:20:37,450 Kun under Rikas fulde manifestation 264 00:20:37,451 --> 00:20:41,913 kan Okkotsu bruge høj-output forbandet energi. 265 00:20:41,914 --> 00:20:45,876 Men hans højeste output er lidt under Ishigoris. 266 00:20:47,378 --> 00:20:50,588 Han oplader og løslader før Ishigori 267 00:20:50,589 --> 00:20:53,425 kan nå maksimalt output. 268 00:20:53,926 --> 00:20:55,386 Det var planen... 269 00:20:56,053 --> 00:20:58,846 {\an8}LAD OS GÅ HELT UD 270 00:20:58,847 --> 00:21:01,766 Mere end 400 års længsel, 271 00:21:01,767 --> 00:21:04,395 et brændende blik proportionalt med den tørst 272 00:21:05,020 --> 00:21:09,732 smelter hjertet af Yuta Okkotsu, 273 00:21:09,733 --> 00:21:13,487 som ikke finder nogen mening i at bekæmpe sig selv. 274 00:21:14,154 --> 00:21:15,906 Bare denne ene gang, okay? 275 00:21:34,883 --> 00:21:38,345 Du er seriøst sød, Okkotsu! 276 00:21:48,814 --> 00:21:52,234 Højre! Lad os gøre dette igen og igen! 277 00:21:56,155 --> 00:21:58,324 Den store kan også fyre af sig selv... 278 00:21:58,907 --> 00:21:59,700 Men... 279 00:22:01,076 --> 00:22:03,203 kraften er ynkelig. 280 00:22:04,455 --> 00:22:07,082 Domæneudvidelse plus kampen med mig... 281 00:22:07,791 --> 00:22:12,587 Jeg ved, du er god, men selv dig kan ikke restituere meget længere. 282 00:22:12,588 --> 00:22:14,422 Tid til at afslutte dette. 283 00:22:14,423 --> 00:22:17,009 Granitsprængning! 284 00:22:21,430 --> 00:22:23,849 Okkotsus teknik... 285 00:22:24,558 --> 00:22:26,852 er allerede genoprettet. 286 00:22:29,730 --> 00:22:31,523 Uros teknik? 287 00:22:32,066 --> 00:22:34,567 Han er ikke bare en forbandet talebruger! 288 00:22:34,568 --> 00:22:35,818 Den store ting sandsynligvis 289 00:22:35,819 --> 00:22:39,447 har en anden teknik forskellig fra Okkotsu! 290 00:22:39,448 --> 00:22:43,076 Jeg tog fejl! Hans teknik er Copy! 291 00:22:43,077 --> 00:22:46,329 Men der skal være betingelser. Hvornår var betingelserne opfyldt? 292 00:22:46,330 --> 00:22:47,998 Mens jeg ikke så med? 293 00:22:48,624 --> 00:22:50,375 Kunne det være ubetinget? 294 00:22:54,630 --> 00:22:56,381 Var det det øjeblik? 295 00:22:57,091 --> 00:22:58,550 Tynd isbryder! 296 00:23:09,645 --> 00:23:10,521 Fem minutter er gået. 297 00:23:11,146 --> 00:23:14,399 Rika og Okkotsus forbindelse er afbrudt. 298 00:23:20,614 --> 00:23:22,908 Yuta! 299 00:23:26,078 --> 00:23:27,454 Jeg vidste det ikke. 300 00:23:31,542 --> 00:23:34,878 At der stadig er noget tilbage efter at have gået helt ud. 301 00:23:37,631 --> 00:23:41,051 Så dette... er desserten! 302 00:24:02,948 --> 00:24:04,700 Det er nok. 303 00:24:08,203 --> 00:24:08,996 {\an8}Hvad? 304 00:24:09,830 --> 00:24:11,290 Hvad er hans mål her? 305 00:24:28,432 --> 00:24:30,767 Dette er... mit eget... 306 00:24:33,937 --> 00:24:36,772 Dengang brugte han Uros teknik 307 00:24:36,773 --> 00:24:38,984 for at omdirigere banen! 308 00:24:42,279 --> 00:24:43,906 Tak. 309 00:24:50,662 --> 00:24:52,414 Jeg er mæt. 310 00:25:10,599 --> 00:25:13,143 Du er for blød, Okkotsu. 311 00:25:13,977 --> 00:25:15,895 Og jeg mener det ikke som et kompliment. 312 00:25:15,896 --> 00:25:17,897 At lade en troldmand leve efter en kamp-- 313 00:25:17,898 --> 00:25:20,900 Der er ikke noget at vinde ved det. 314 00:25:20,901 --> 00:25:22,027 Uro sagde det samme. 315 00:25:22,694 --> 00:25:24,780 {\an8}Overlevede hun? 316 00:25:26,490 --> 00:25:30,410 Nå, et brag efter domæneudvidelse kunne ikke være for stærk. 317 00:25:30,994 --> 00:25:33,746 Hun var i gang med noget. 318 00:25:33,747 --> 00:25:34,957 En kærestes skænderi? 319 00:25:35,457 --> 00:25:37,084 Sådan noget. 320 00:25:37,584 --> 00:25:39,377 Vær ikke så svær med det. 321 00:25:39,378 --> 00:25:42,464 Der er ikke noget, jeg kan sige til hende. 322 00:25:43,465 --> 00:25:45,801 Alt hvad jeg siger ville føles som vold. 323 00:25:46,677 --> 00:25:48,762 Fordi jeg har været så heldig. 324 00:25:50,097 --> 00:25:53,558 Hvis du siger det. Jeg forstår det ikke rigtig, men... 325 00:25:54,851 --> 00:25:56,186 Uanset hvad, 326 00:25:56,979 --> 00:25:58,397 giv mig venligst dine point. 327 00:26:01,566 --> 00:26:03,276 Jeg kan se. 328 00:26:03,277 --> 00:26:06,655 Uden dette, du ville have dræbt os, ville du ikke? 329 00:26:08,240 --> 00:26:10,075 Svært at sige. 330 00:26:12,953 --> 00:26:15,621 Tak i stedet for mine holdkammerater. 331 00:26:15,622 --> 00:26:18,374 {\an8}PUNKTER 332 00:26:18,375 --> 00:26:22,128 TAK FOR PUNKTOVERFØRSEL FRA TAKAKO URO OG RYU ISHIGORI 333 00:26:22,129 --> 00:26:24,631 YUTA OKKOTSU, POINTS EJDE 190 334 00:26:27,301 --> 00:26:30,053 Du er den, der vil nå din grænse. 335 00:26:33,932 --> 00:26:35,559 Jeg har set det. 336 00:26:39,521 --> 00:26:41,064 Hvad overskrider selv horisonten 337 00:26:41,648 --> 00:26:44,318 af troldmænd, ånder og de magtfulde... 338 00:26:45,652 --> 00:26:47,821 En overvældende selvfølelse. 339 00:26:48,405 --> 00:26:49,823 En ulykke... 340 00:26:50,657 --> 00:26:51,908 der ikke passer på andet. 341 00:26:57,914 --> 00:27:00,876 {\an8}‎ FORTSÆTTES